Contdict.com > Allemand espagnol traducteur en ligne

chaleco antibalas

Allemand-espagnol dictionnaire


kugelsichere [ˈkuːɡl̩ˌzɪçəʁə]:	A prueba de balas

weste:	Chaleco antibalas

Exemples de traduction de «kugelsichere weste» dans le contexte:

In Ordnung, ich nehme trotzdem eine kugelsichere Weste.	Muy bien. Voy a usar lo último en chalecos antibalas. Yo también. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kugelsichere Weste.	Vest. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hält das respektvolle Benehmen an, brauchst du wohl eine kugelsichere Weste.	SÍ. - ADIÓS. ADIÓS. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er trägt eine kugelsichere Weste.	Tiene un chaleco anti balas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er hat eine kugelsichere Weste getragen.	Llevaba un chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...hatte keine kugelsichere Weste.	...no llevaba chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die kugelsichere Weste rettete Ihr Leben.	El chaleco antibalas te salvó la vida. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dieses kugelsichere Korsett!	Te acabará encantando. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ist 'ne kugelsichere Weste!	Es un chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eine kugelsichere Weste, Mann.	Un chaleco antibalas, amigo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was ich nicht kapiere ist die Kugelsichere Weste über dem Hemd.	Lo entiendo. Lo que no entiendo es el chaleco antibalas sobre la camisa. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber legen Sie 'ne kugelsichere Weste an.	A mí no me parece. Pero usen chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er trägt eine kugelsichere Weste.	Lleva un chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nein! Er trägt eine kugelsichere Weste.	Llevaba puesto un chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nein, eine kugelsichere Weste!	No, el chaleco, tonto! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Kugel geht durch eine kugelsichere Weste wie nichts.	Esa bala podría atravesar un chaleco como si fuera una almohada. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Weste!	Denme un chaleco. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich trage eine kugelsichere Weste.	Afortunadamente, me puse un chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vergiss die kugelsichere Weste! Schieß mir ins Gesicht!	¡Olvida el chaleco, dispárame a la cara! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wenn ich Sie das nächste mal sehe, tragen Sie besser eine kugelsichere Weste.	La próxima vez que te vea, será mejor que lleves puesto un chaleco antibalas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Russe Arabe-Espagnol Croate-Allemand Espagnol-Allemand Espagnol-Turc Hébreu-Espagnol Roumain-Espagnol Russe-Allemand Turc-Allemand Turc-Espagnol