Contdict.com > Anglais français traducteur en ligne

ternes

Anglais-français dictionnaire


drab [dræb]:	pâle morne drabe gris terne beige fade sombre écru bleu

Exemples de traduction de «drab» dans le contexte:

If he'd like for you to wear drab clothes —	S'il aimait te voir en tenues ternes, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Because I didn't want to be drab. Because I was afraid.	Je ne voulais pas être n'importe qui! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
His Eminence, the cardinal who could steal the estimation of the world to justify a miserable little tyke of a backstreet drab who smelled of fish!	Son Eminence, le cardinal... dont on chantait les louanges... voulait oublier qu'il était le rejeton d'une catin! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Drones. All walking down the street, all look alike, all wearing the same drab, boring uniform.	Descendant tous les rues en se ressemblant tous... portant le même uniforme terne et ennuyeux. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And drab.	Et triste. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's drab and uninteresting.	Elle est morose et sans intérêt. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tired of that drab, boring life you lead?	Fatigué de cette terne, ennuyeuse vie que vous menez? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
How unspeakably drab.	Un acteur d'un ennui sans nom. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The moonscape is pretty drab.	La lune est plutot aride, m'a t-on dit... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A drab routine, cramped, mechanical.	Un quotidien morne, étouffant, mécanique. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, you can't even imagine what it's like to be sick in this miserable, drab house.	C'est affreux d'être malade dans cette triste maison. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If I could call once in awhile, my life wouldn't be so drab.	Ma vie serait moins monotone si je pouvais téléphoner! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Drab.	Commun! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
She's some drab of Agamemnon's sent to spread dissention.	CASSANDRE: C'est une des traînées d'Agamemnon, - envoyée pour semer la zizanie. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wouldn't you prefer it to this drab existence?	Vous ne préféreriez pas ça à votre existence? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What Endora did was to point up how drab my life had really become.	Et Endora m'a permis de voir la vie morne que je menais. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Or an olive drab color scheme	Ou dans les tons vert olive source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A little pressure in the spectator's drab life	si tu renonces à l'amour, tu seras riche, si tu renonces à la liberté, l'individualité, la fraternité, et tu seras célèbre. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
IF ANYTHING, DRAB, A LITTLE MOUSY.	Il est plutôt terne et quelque peu effacé. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She always listens in. It brightens up her drab, empty life.	Elle écoute toujours mes conversations pour égayer sa vie terne et monotone. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Russe Français-Anglais Français-Arabe Français-Russe Hongrois-Anglais Italien-Français Polonais-Anglais Russe-Anglais Russe-Français Turc-Français