Contdict.com > Anglais français traducteur en ligne

Déraciner

Anglais-français dictionnaire


uprooted:	déraciné

Exemples de traduction de «uprooted» dans le contexte:

A couple of years' analysis three times a week, an hour a time and soon it's uprooted.	On guérit en 2 ans avec des analyses 3 fois par semaine... Et le mal est extirpé. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He's releasing the hostility caused by being uprooted to a new environment.	Il exprime son hostilité car ce nouvel environnement l'angoisse. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I feel uprooted and adrift.	Je me sens toujours à la dérive. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I have never seen such a thing! As if the uprooted!	Il doit s'agir d'un fou, d'un individu très dangereux. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He held himself aloof from the uprooted human wrecks.	Il se tenait à l'écart de toutes les épaves humaines. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Be uprooted!	Sois arraché! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To say that these truths are uprooted and independent of Him, would be like comparing God to a Jupiter or a Saturn, it'd be like wanting to subject God to a reality external to him and independent of him.	Dire que de telles vérités sont étrangères et indépendantes de Lui serait comme comparer Dieu à Jupiter ou Saturne. Ce serait vouloir Le soumettre à une réalité externe et indépendante. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Russe Français-Anglais Français-Arabe Français-Russe Hongrois-Anglais Italien-Français Polonais-Anglais Russe-Anglais Russe-Français Turc-Français