Contdict.com > Arabe français traducteur en ligne

Ils avaient pour.

Arabe-français dictionnaire

Exemples de traduction de «اضطروا» dans le contexte:

اضطروا؟	Ont du? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا إلى إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ	L'endroit a été évacué pour une opération de secours. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أوهـ، لقد اضطروا لذلك	Ils le devaient. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا بأن يقصوه	Ils ont dû les couper. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا لذلك..	Parce que Julia m'a bandé les yeux. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا ان يتبولوا علي	On m'a pissé dessus. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا للانتظار ثلاث أسابيع أخرى حتى يعيدوا العملية كلها	Il a fallu attendre trois semaines pour recommencer source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ولكن اضطروا لتغيير كاشف الدخان	Ils doivent remplacer le détecteur de fumée. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد اضطروا لتجفيف الحوض كاملا	Ils ont dû vider la piscine! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هذا يعني أنهم اضطروا لمغادرة المخابئ الأمنة بالنظام الشمسي..	Précédemment, dans Stargate SG-1. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أتذكر مرة عندما اضطروا للتصويت ثلاث مرات، وأنهم	Je me souviens une fois, ils ont dû voter 3 fois, et ils... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا الى هدمه كان محكوما	Ils ont dû la démolir. Elle était condamnée. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا لاختطاف هذا المهرج من بين كل الناس	Il a fallu qu'ils enlèvent le pire des clowns... Oh ma douce! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
و لكن أعتقد اضطروا ان يسرحوه	Mais ils ont dû le renvoyer. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لكنه شديد المرض كي يبتلعها, لذا اضطروا لإدخال أنبوبة تغذية	Il disait que tout faisait... "partie du boulot." source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ابواي اضطروا لأخذي الى المشفى	Mes parents ont du m'emmener à l'hôpital source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
و اضطروا أن يخيطوا لي الجرح في المستشفى	Ils ont dû me recoudre à l'hôpital. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اضطروا للاخلاء والتوجه لنيو زيلاند	Ce sont des régions très peuplées. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لكن واجهتهم مشاكل عصيبة و اضطروا لبيع المنزل	Mais des problèmes financiers les ont poussés a vendre. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ماذا تعني انه يمكن للجميع التمثيل اذا اضطروا؟ ؟	Comment, tout le monde peut jouer? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Hébreu Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français Turc-Français