Contdict.com > Arabe français traducteur en ligne

Toxicomane

Arabe-français dictionnaire

Exemples de traduction de «المدمنون» dans le contexte:

المدانون, المدمنون, المرضى الفقراء, والذين ضلّوا طريقهم	les détenus, les drogués, les malades, les pauvres, tous les oubliés. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا أقصد مقارنتك بمدمني الشوارع لكن المدمنون متشابهون.. أليس كذلك؟	Je vous compare pas au toxico du coin mais un camé, c'est un camé. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
المدمنون لا يصوتون	Les toxicos ne votent pas source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
عندما كان المدمنون يتعافون، كانوايغادرونالمزرعة.	Les gens soignés rentraient. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
حسناً هل تريدونني ان أتي لكم بأي شيء ايها المدمنون الملاعين؟	Je vous ramène quelque-chose? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هؤلاء المدمنون لن يعرفوا الفرق ولا يزال هناك بعض المال لتكسبوه هنا	Ces demeurés n'y verront que du feu. Il y a un paquet d'argent à prendre. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...المدمنون، في حالة ما إذا تجهل ...الأمر الذي أشك فيه لا يتنبأ بتصرفاتهم	Les camés, au cas où tu l'ignores... ce dont je doute... sont imprévisibles. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ـ المدمنون الذي لم يبيعوا تلفازهم.	Les drogués qui ont pas vendu leur télé? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
! مرحباً أيها المدمنون	Salut, les drogués! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
المدمنون المتجولون ، الانتحاريون ، الملعونون ليس لديهم عوائل	Les drogués, les paumés, les gens qui se suicident n'ont pas de famille. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.	Débouler dans les rues de D.C. en plein milieu de la nuit, les junkies avec des seringues... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ابتعدوا أيها المدمنون	Vous entendez ça? Filez, les camés. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أيها المدمنون	Mon pote! - Salut, Curt. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
المدمنون ليسوا معروفين بصدقِهم	Les drogués ne sont pas vraiment honnêtes. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
المدمنون سياخذون المراهقات الحوامل خلال البحيره	Les toxicos contre les ados enceintes de l'autre côté du lac. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
نحن المدمنون, كما تعلمين, لسنا متزنين كثيرا	Nous les drogués, comme vous le savez, ne sommes pas de grands sentimentaux. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا، فقط المدمنون القدامى	Juste les vieux revendeurs. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لابد أنه فعل ذلك بدافع الانتقام أنت تعلم كيف يتصرف هؤلاء المدمنون	C'est une vengeance, bien sûr. C'est ça, les drogués. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أكثر الأشخاص المدمنون في ...	Que la plupart des gens deviennent accros... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اتعلمُ ماذا؟ هذا ما يفعله المدمنون	C'est ce que font les drogués. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Hébreu Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français Turc-Français