Contdict.com > Arabe français traducteur en ligne

Système.

Arabe-français dictionnaire

Exemples de traduction de «انظمة» dans le contexte:

الموجات الإلكترومغناطيسية قد تداخلت مع انظمة النُطق	"Le rayonnement électromagnétique interfère avec les systèmes de parole." source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنها لخبطة جميع انظمة الأمن	Et le système de sécurité entier. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ماذا يحدث - انظمة الامن معطلة	Que se passe-t-il? - L'alarme s'est déclenchée. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
في الواقع ، انظمة الملاحة لدينا منفصلة عن بعضها	En fait, on a des systèmes GPS séparés. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
بالرغم من ان انظمة السلاح فى نجمة الموت لا تعمل	Son système d'armement n'est pas encore opérationnel, mais elle a un mécanisme de défense très puissant. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انظمة تحكم سوليفان.	Sullivan Control Systems. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انظمة اجرامية في شمال افريقيا تحاول بالفعل الحصول عليها	Un régime radical en Afrique a essayé de l'avoir. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
" فشل فى انظمة السلامة" الوداع يا أعزائى	Systèmes de sécurité en erreur. Salut, mes chéris! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اغلقوا جميع انظمة التعقب الان	Éteignez tous les systèmes de traçage! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كل انظمة الاتصالات مسيطر عليها الهواتف النقالة, الانترنت	télécoms, téléphonie mobile, satellites de diffusion... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ليس لدي اى اهتمام فى انظمة اخري	Les autres systèmes ne m'intéressent pas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انظمة الوقود؟ -جاهز	Systèmes capsule? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انظمة الاشتعال تعمل	Dispositif d'allumage enclenché. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
نعم, حسنا, الغرف في الطوابق العادية لديها انظمة ستيريو	En bas, toutes les chambres ont une chaîne. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
علي أمل ان تكون انظمة اتصالات المركبة مغلقة	Espérons que c'est juste un problème de communications. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سوف احصل على اختبار انظمة التكامل المقبلة	J'ai ce test d'intégration du système bientôt. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وهو يحفز انظمة التكوين الشبكي لدماغ الشخص	du cerveau. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لكن لم يظهر شيء في انظمة الأمن	Mais le système de sécurité n'a rien détecté. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
يمكننى خرق جميع انظمة الحماية	Il peut tout graver! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
استطعت تشغيل انظمة السفينة المتحطمة	J'ai activé les systèmes du vaisseau échoué. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Hébreu Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français Turc-Français