Contdict.com > Arabe français traducteur en ligne

Va courir

Arabe-français dictionnaire

Exemples de traduction de «ستجرى» dans le contexte:

حسنا, من الآن فصاعداً ستجرى الأمور على هذا النحو	Alors, à partir de cet instant, voici comment nous allons procéder. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
بعد ذلك ستجرى ورائهم لتحصل على جزء من اهتمامهم	Plus tard, tu leur courras après pour un peu d'attention. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنها ستجرى كل الطريق الى المنزل ؟	Chez elle? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لذا أنت ستجرى وتحضر بعض الرجال؟	Vous voulez vous débiner pour aller chercher du renfort? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
حسناً, يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم	Bonjour, amateurs de soccer. Match très important aujourd'hui. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إنتبهوا أيها السحره كيفما ستجرى الأمور ..	Regarde mon visage. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
من المفترض أن هناك مبادلة ما ستجرى في صالة العرض هذه و أنا أنتظر كي أقاطعها	Il est censé y avoir une sorte d'échange dans ce cinéma et j'attends pour l'intercepter. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد عينوك, وغدا فى تمام 10: 00 ستجرى المقابله, وانا وافقت على ذلك	Ils ont fixé un rendez-vous pour toi, demain à 10h00 et j'ai confirmé. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إنها أوامر جديدة . أحكام الإعدام ستجرى فى السابعة من مساء اليوم.	De nouveaux ordres. la pendaison aura lieu ce soir à 7 heures. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هناك حيث المراسم الفعلية ستجرى.	C'est là que la cérémonie aura lieu. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الجراحة ستجرى في غرفتين	Cette opération aura lieu dans deux blocs différents. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ستجرى بسرعه 250 على الطريق السريع	Elle monte à 400 kmh. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الى أين تعتقد أنها ستجرى ؟	Elle s'imagine qu'elle va où? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ستجرى إختبارات كرة القدم اليوم	Les essais pour le football sont aujourd'hui. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هكذا ستجرى الأمور	Non. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أعرف كيف ستجرى الأمور حقا؟	Je sais ce qui va se passer. - Vraiment, M. Watson? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ستجرى مباراة الليلة حجزت مقاعد بالصف الأمامي	ll y a un match de baseball ce soir. J'ai des places au premier rang. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ستجرى الأمور كما هو مفترض	Cela se règlera donc tout naturellement. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
قال أن التمارين المخصصة لفريق الفتيات ستجرى يوم الأثنين	Que les éliminatoires des filles auront lieu lundi. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هل ستجرى اختبار التحليل الطيفى؟	Tu vas faire le test spectro-machin? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Hébreu Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français Turc-Français