Contdict.com > Espagnol français traducteur en ligne

Espagnol-français dictionnaire


obstinados:	tenace

Exemples de traduction de «obstinados» dans le contexte:

'¡Porque son unos tontos obstinados!	Mais... Silence! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Créame, son obstinados.	Nous rencontrons un vaisseau ferengi dans 17 heures. Ils emmèneront le corps de Reyga. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Los gemarianos y los dachlyds son muy obstinados.	Plus la tâche est difficile, plus la victoire est douce. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Por aquí sólo respetan los golpes y a los obstinados.	Pour l'être, ici, il faut cogner et savoir encaisser. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
He visto muchos imbéciles obstinados pero ninguno como usted.	J'ai déjà vu des têtes de mule, mais aucune dans votre genre. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Darrin. Los fantasmas son obstinados.	Darrin, les fantômes sont très têtus. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tenían un brillante potencial, brillante, sí, pero ellos fueron muy obstinados.	Ils avaient un sacré potentiel. Mais c'était des vraies têtes de mule. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mi mujer y yo éramos demasiado obstinados.	Elle est très brillante. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ya cumplí la cuota mensual de análisis inútiles para idiotas obstinados.	Vous êtes grossier. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
200 hombres obstinados logran mucho,	200 entêtés se battent bien, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los hacen obstinados en su pueblo. Es verdad.	On est têtu dans votre pays! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Demostradles a vuestros obstinados generales que regatean en Panmunjom que no volveréis a luchar por una frontera en un mapa.	Montrez à vos généraux bornés qui marchandent à Panmunjom que vous ne vous battrez plus pour une ligne sur une carte. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¡No sean obstinados! ¡Dejen esto en nuestras manos!	Obstinés? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Son obstinados, es verdad.	Allons-nous le leur reprocher? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hemos sido tan obstinados	Papa, je... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si das la orden, no les va a gustar, pero son lo bastante obstinados para obedecerla.	Si tu le leur ordonnes, ils ne seront pas contents, mais ils sont têtus et obéiront. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tal vez pensaron que el cambio del clima era temporal. O tal vez eran simplemente obstinados.	Mais, quelles que soient leurs raisons, ces êtres déterminés refusèrent de partir. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Son unos obstinados que no se rinden porque creen que hacen Io correcto,	Mais ces têtes de bois s'obstinent parce qu'iIs croient avoir raison! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Fueron muy obstinados, pero extrañamente indiferentes.	Tout ce que je sais, c'est qu'ils s'appelaient Steve entre eux. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ustedes, terrestres, son muy obstinados.	Les Terriens sont des entêtés. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Arabe-Espagnol Français-Arabe Français-Espagnol Français-Russe Hébreu-Espagnol Italien-Français Roumain-Espagnol Russe-Français Turc-Espagnol