Contdict.com > Espagnol français traducteur en ligne

rouler

Espagnol-français dictionnaire


ruedan:	rouler

Exemples de traduction de «ruedan» dans le contexte:

¡Los dados ruedan!	les dés sont jetés! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ruedan un documental sobre Soapy.	Un documentaire? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Puedo oír cómo ruedan sus engranajes. Piensa: "Hay que negociar con Griffin. No le cuesta apretar el gatillo".	II se dit: "Griffin n'a pas peur d'appuyer sur Ia gachette." source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ruedan hasta en fondo.	Elles roulent jusqu'en bas. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aquí ruedan películas. La usan principalmente para el turismo.	On y tourne parfois des films, et sinon, c'est pour les touristes. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Recorren el país y ruedan una película diferente en cada ciudad.	"Stan à Taihape"... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
¡Ya ruedan por la pista!	Les voilà partis! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Buenas tardes, Simonetta ¿No ruedan aquí?	Mais où tournent-ils ce film? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bueno, C.B., ruedan cámaras.	Allons-y. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Por el momento, no ruedan cabezas.	Et ici? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Son pequeños, ruedan.	Comme... Comme ça! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Una vez 5: 00 y 6: 00 ruedan alrededor.	C'est exactement ce que je pensais. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pasé todo el tiempo loco al intentar con la música, y estos tipos ruedan cuesta abajo con scratching.	J'ai essayé et j'avoue qu'ils font des trucs bien. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En 1929, sus estudios, los "Majestic León Pictures", ruedan doce películas al año, todas sobre temas bíblicos.	Colin McKenzie connaît la réputation du financier et décide de le rencontrer. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Los ruedan en Canadá.	Je parle de petits comptables de Toledo, avec retraite et petit pécule, qui ne veulent pas finir leurs jours dorés dans la gadoue. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Uno de esos capullos que ruedan en blanco y negro.	Tom Dale, une star! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Esas bolas nunca ruedan recto.	Sur ces bonnes paroles, je vais raccompagner ce garçon. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ruedan en nuestros corazones dejadas para llorar	Filent vers le soleil et nacrent le ciel source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sheikh, ¿y si los jefes realmente ruedan...	Pervané Effendi... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es imposible de hacer y, cuando los americanos lo hacen, envían equipos dobles que ruedan durante seis meses, y esperan a ver el material... Después, se necesitan piscinas especiales para poder hacer todos los efectos. Eso, no lo teníamos.	Donc: dépenses monumentales. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Arabe-Espagnol Français-Arabe Français-Espagnol Français-Russe Hébreu-Espagnol Italien-Français Roumain-Espagnol Russe-Français Turc-Espagnol