Contdict.com > Espagnol français traducteur en ligne

énorme

Espagnol-français dictionnaire


tremendas:	énorme

Exemples de traduction de «tremendas» dans le contexte:

Es que estoy metido en unas movidas tremendas.	Comment ça? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Y luego te imponen tremendas restricciones... en lo que puedes gastar.	Puis nous arrivons à un accord sur la série de mesures, le budget, le taux de change, la politique monétaire, les intérêts, les banques, voire les privatisations, et affirmons source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Son tremendas	Jose, je crois que j'ai une mission. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bill Gillis me dijo... que esas muchachas de ojos oscuros son tremendas.	Le vieux Bill Gillis m'a dit que ces filles aux yeux noirs... sont pleines de feu. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sí, de entre mis dos tremendas opciones, ésta era la mejor fecha.	Moi je voulais faire du ski. - Oh mon Dieu. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Debe haber tremendas lagartijas.	Enfin, si t'as pas envie de rester seule, ce soir... Joey et Chandler vont m'aider à installer mes meubles. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lograra tremendas cosas... y será algo maravilloso, como su hermana.	J'ai travaillé dur pour procurer un toit à mon frère et moi. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Este sitio no me gusta, aquí no es mi ambiente, a mí me gusta en una placita cerca del mercado, o en un instituto, donde pasan unas chavalas tremendas.	T'es un gros dégueulasse, papa. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Porque tengo tremendas botas".	Avec quoi t'as payé? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tremendas es la palabra.	"Crever", c'est bien le mot. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¡TREMENDAS GANANCIAS! APRENDA A PROGRAMAR COMPUTADORAS	GAGNEZ GROS DEVENEZ PROGRAMMEUR source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Entonces, español, iremos juntos a Roma y tendremos aventuras tremendas.	Rome, la grande putain, nous sustentera jusqu'à ce que nous soyons repus. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tienen tremendas letras.	Non, c'est des blancs défoncés qui font les mickeys. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Milner está allí solo, enfrentando tremendas dificultades.	Milner est tout seul et Dieu seul sait ce qu'il subit. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¡Sí! Y dado que llamar a otra galaxia requiere tremendas cantidades de energía estamos hablando de una sobrecarga catastrófica.	Je veux dire, l'explosion ne détruirait pas simplement la ville, mais, euh, plus probablement la planète entière. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Todos estos meses, la instrucción, sangre, sudor y lágrimas, pensando siempre en tremendas y peligrosas misiones.	Tous ces mois d'entraînement à saigner, à transpirer, et à pleurer qui, l'on croit, nous mèneront à quelque chose d'excitant, puis, tout à coup, on est là, en pleine nuit, avec une petite valise, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Y todas esas campanas. ¿No son tremendas?	Et ce clocher qui vous crève le tympan! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Creo que dije cosas tremendas anoche que me gustaría retirar.	C'est rien, moi aussi, j'ai été nul. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estas italianas son tremendas.	Attention. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Habrá emociones y aventuras y cosas tremendas.	Cette fois je vous promets des sensations, de l'aventure et des trucs vraiment dingues! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Arabe-Espagnol Français-Arabe Français-Espagnol Français-Russe Hébreu-Espagnol Italien-Français Roumain-Espagnol Russe-Français Turc-Espagnol