Contdict.com > Français anglais traducteur en ligne

threatening

Français-anglais dictionnaire


menaçant:	threatening grim

Exemples de traduction de «Menaçant» dans le contexte:

Mais ça n'a rien de menaçant.	But again, nothing sinister about it. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ca n'est pas menaçant.	That doesn't sound particularly menacing. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ces hommes avaient l'air si menaçant.	Those men seem so, kind of threatening, somehow. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sans que ça semble menaçant.	Don't make it sound threatening. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Plutôt menaçant, non?	Oh. Sounds quite lethal, doesn't he? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Il parait plus si menaçant.	He doesn't look very menacing now. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Le calife l'observe d'un air menaçant.	The caliph eyes him ominously. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sans être menaçant.	NOT MENACING, REALLY. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Je me suis réveillé sous un ciel menaçant. "	"I awoke and saw but the enemy's sky" source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
... en menaçant de ternir I'image de ma fille?	... bY threatening to tarnish my daughter's image? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Est-ce que j'ai l'air menaçant?	Do I appear menacing to you at all? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ça sonne mieux, plus mystérieux, plus menaçant.	Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Un vieillard débarque en menaçant Sam et Mme Roat.	First, the old man came in screaming about Sam and Mrs. Roat. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Un nuage menaçant.	A threatening cloud. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tu n'a pas à m'adresser ce regard menaçant.	Who gave you the right to stare at me like that? I'm your boss. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Il ne semble pas si menaçant, non?	I can't just shoot him. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je n'ai jamais vu un regard aussi menaçant.	I've never seen a guy with such sullen eyes. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Menaçant?	In a threatening way? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Menaçant.	Sorry. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je sens un danger proche et menaçant.	I sense some danger, Close and threatening. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonymes de Menaçant:

Antonymes de Menaçant:

rassurant

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Anglais-Russe Finnois-Anglais Français-Arabe Français-Russe Hongrois-Anglais Italien-Français Polonais-Anglais Russe-Anglais Russe-Français