Contdict.com > Français anglais traducteur en ligne

woo

Français-anglais dictionnaire


courtiser:	woo

Exemples de traduction de «courtiser» dans le contexte:

Viendras-tu me courtiser au salon, monsieur Cabot?	Will you come courting me in the parlour, Mr Cabot? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pas bientôt fini de courtiser les femmes? .	Finished flirting with the women? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Que de courtiser un autre garçon	Than wooing' any laddie source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
quand Duke a nagé à travers les sept mers pour courtiser ma tante Il a emporté avec lui une grande perle du toit du château comme cadeau pour elle.	Once when Duke swam across the seven seas to visit his girlfriend he took with him a big pearl from the castle's roof as a present for her. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Attention, il veut rester seul pour courtiser Nedda	Watch out, he wants to be left alone to chat up Nedda source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je suis allé dans ce village courtiser une petite señorita et saluer ses parents.	I just went into that village to court a little senorita and say hello to her folks. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
De toute façon... si les femmes aiment aussi faire l'amour, pourquoi alors les hommes doivent-ils les courtiser, attendre des heures... comme si c'était une faveur?	And anyway ... if women also enjoy making love, why they have to be men the aim waiting for hours ... as if waiting for a favor? . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je vais vous montrer comment courtiser votre épouse et la rendre réceptive.	Mr. Broderick, I am gonna teach you how to woo the woman you've been married to for ten years and make her respond to you. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Mais moi, je ne suis pas formé pour les galants ébats, ni fait pour courtiser la luxure au miroir, moi, le mal équarri, à qui la majesté de l'amour fait défaut..."	"But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty to strut..." source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mais vous en trouvez quand même pour courtiser des lycéennes.	You seem to find time to flirt with the local students. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Il a essayé de te courtiser?	He tried to court you? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Entre la courtiser.	Go on inside and get friendly. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Drôle de façon de se courtiser...	Is this a courting or a fight? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tu dois la courtiser.	You must woo her! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Des millionnaires, des types de la haute doivent vous courtiser.	You probably got millionaires, society guys running after you all the time. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nous apportons les présents et les mets destinés aux prétendants qui, demain, viendront courtiser notre princesse.	We bear gifts and viands to feast the suitors who, on the tomorrow, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Alors ils seront deux à courtiser la méme.	Then will two at once woo one. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Il passe plus de temps à courtiser le maître qu'à s'entraîner au kung-fu.	He doesn't work hard ...and only knows how to ingratiate Teacher. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Son père était surnommé le Suédois car sa spécialité était de courtiser les Suédoises.	They called his father: "The Swedish Don Juan". Because he specialized in courting the Swedes who came to Sorrento. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
C'est tout à fait compréhensible que Barclay ne soit pas le seul homme à la courtiser.	It was quite understandable that Barclay was not the only man in the regiment who sought her hand. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonymes de courtiser:

Antonymes de courtiser:

dédaigner

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Anglais-Russe Finnois-Anglais Français-Arabe Français-Russe Hongrois-Anglais Italien-Français Polonais-Anglais Russe-Anglais Russe-Français