Contdict.com > Français anglais traducteur en ligne

tax

Français-anglais dictionnaire


impôt:	tax

Exemples de traduction de «impôt» dans le contexte:

Et que Fantômas nous a tous taxés de son impôt sur le droit de vivre dans les proportions exorbitantes!	Fantomas has levied a tax on us for the right to live at an exorbitant rate. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Et sur les biens qui nous resteront, un impôt.	And a tax increase that will be devastating! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I' impôt sur la voiture, cinq cents, six cents.	500, 600. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je devrai en payer dix en impôt.	Nah. But they'll tax at least 10-ryo as favor money. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
D'autres objections des Saxons à notre nouvel impôt?	Any more objections to the new tax from our Saxon friends? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Un impôt sur la route.	Hmm? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nous le déclarons et l'utilisons, sans impôt... pour acheter des stations-service, des supermarchés... des immeubles. Tout ce à quoi Joe le Cerveau peut penser.	And we report it and use it tax-free to buy filling stations, supermarkets, apartment houses - everything, anything Joe the brain can think up. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fais de ta fille un percepteur... elle te prélêvera un impôt.	Make of your daughter a tax collector... and she will tax you. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ce n'est pas du vol. C'est un impôt.	This is not stealing. These are taxes. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nous devons tous leur verser un "impôt de protection".	To do business here, we have to payfees source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
D'un autre côté, le devoir du prêtre est d'assiter le Roi par ses prières pour son salut et la paix, il ne peut entretenir une armée sans violer la nature même de cette fonction sacrée en conséquence, il ne peut être tenu d'acquitter cet impôt.	On the other hand, a priest's duty is to assist his King with his prayers for Godliness and peace, he cannot maintain men at arms without violating the very essence of that sacred function, therefore he cannot be held liable for the tax. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Quelle jolie Danite portera cet impôt?	What pretty Danite girl will wear these taxes? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Impôt sur la consommation"?	Consumption tax? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mais cet impôt peut atteindre 85%!	But, maestro, the tax might be 85 percent or more. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je vais leur faire payer un impôt sur le droit d'être vivant...	I'll make them pay a tax for the right to live. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mais un impôt par tranches de six mois à la longue deviendrait fastidieux!	Except taxation by 6-month installments could get tedious. And it would cost you a fortune... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Il a eu l'idée de taxer les plus grandes fortunes du monde d'un impôt sur le droit de vivre.	He's taxing the richest men in the world for the right to live. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Et, croyez-le ou non, mais Walpole présente son impôt sur le tabac, que tout le monde abhorre,	And could you believe it, Walpole brings in his tobacco tax, which everyone abhors, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
La loi exige que chaque propriétaire foncier me procure des soldats pour mon service ou bien paie un impôt en argent, C'est bien cela?	The law demands that every landowner send soldiers to give me service or pay a tax in silver, is that correct? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Un impôt sur le chiffre d'affaires?	How about some sales tax? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Anglais-Russe Finnois-Anglais Français-Arabe Français-Russe Hongrois-Anglais Italien-Français Polonais-Anglais Russe-Anglais Russe-Français