Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

بالضرورة

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «Obligatoirement» dans le contexte:

Pas obligatoirement.	فات أوان التغيير الآن . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si on proposait de te loger, tu ne refuserais pas obligatoirement?	إذا عَرَض عليك أحدهم مكانا للسكن لن ترفض بالضرورة أليسَ كذلك؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Obligatoirement un homme?	بالظبط رجل ؟ -رجل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toutes les chansons racontent obligatoirement quelque chose.	لم يصادف وقابلت أحد يغني عن لاشيء لا يمكن أن تغني عن لاشيء source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pourquoi tu prendrais obligatoirement l'animation du débat?	لماذا قمت بذلك آلياً بدون النِقاشَ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement.	ولكن, ربما لا تجدها كذلك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Obligatoirement.	حتماً. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ce soir obligatoirement?	أينبغي إنجاز العمل الليلة؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement.	لقد اخذ منك الامر وقتاً لكي تتجاوزيه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
S'il y en a un, il y en a obligatoirement d'autres?	إن وجدت حشرة واحدة، فهل من سبب لتعتقد بوجود آخرين معه؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il n'a pas obligatoirement fallu neuf ou huit minutes.	لا يتطلب بالضرورة تسع أو عشر دقائق source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non, pas obligatoirement. D'accord, tends ta jambe.	حسناً ارفعي ساقك و اثبتي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement.	ليس بالضرورة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oh, mais ça serait obligatoirement la nuit.	., لكن يجب ان تكون في الليل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement.	ليس من الضروري source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ça ne doit pas obligatoirement l'être pour toi.	لا يجب أن يحصل هذا لك حقا؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement. Mais vu vos contraintes, c'est la limite des tests.	لكن بالنظر الى تحفظك, هذا كل ما كان بإمكاني الفحص له source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement, Ray. Attend une seconde.	مهلًا لحظة . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le problème est obligatoirement mécanique.	من الواضح ان المشكلة ميكانيكية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas obligatoirement.	لَيسَ بالضروره . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de Obligatoirement:

fatalement

inéluctablement

sûrement

Antonymes de Obligatoirement:

fortuitement

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français