Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

قل

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «affirmer» dans le contexte:

Comment pouvez vous affirmer ça?	كيف تقول مثل هذا ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Qui connait la différence entre affirmer et exercer?	هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je ne peux rien affirmer.	لست متأكداً source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pouvez-vous affirmer médicalement qu'il ne délirait pas?	هل يمكنك أن تقر بأن لم يكن متوهماً؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On ne peut rien affirmer.	نحنُ لا نستطيع الحُكم على أي شيء source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On peut affirmer que Ducky et Jimmy étaient là.	أعتقد أن من الأمن الافتراض أن داكى و جيمى كانا هنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais je pense pouvoir affirmer... qu'une brève amélioration s'annonce.	على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد... بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mes frères et sœurs, vous devez vous affirmer.	أخواني وأخواتي يجب أن تخرجوا الآن source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je veux affirmer un concept dans ce numéro.	أريد حقاً أن أصنع بيان بهذا الإصدار. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais je peux affirmer que nous sommes transformés.	ولكن أستطيع القول بكل صراحة اننا أصبحنا أفضل من ذي قبل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je peux affirmer mes dires en jurant devant Dieu.	يمكننى تقديم تأكيد إننى لا أعترض أن أقسم للرب source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Géniale, et je dois Affirmer qu'elle mérite une Accolade.	لقد كانت رائعة، ويجب أن أؤكد أنها تستحق التكريم والجوائز source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais sans tests de laboratoire, on ne peut rien affirmer.	ولكن بدون الفحوصات المعملية سيكون التأكيد علي هذا مستحيل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il est un peu tôt pour affirmer cela.	إنه لمن المبكر جدا أن نعرف هذ ا الأمر يا سيدى source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous pouvez m'aider à les affirmer? À les contrôler?	وأنتيمكنكأنتخرجيهممني،لأتقنهم . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais vous continuez à affirmer...	...لكن إذا واصلتِ الإصرار source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je voulais affirmer quelque chose.	أردت الإدلاء بتصريح من أجلكِ... . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
et affirmer notre fierté d'être britanniques.	و يفخر بكونه بريطانياً. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est Ellen. Vous feriez bien de vous affirmer.	انها ايلين السبب يجب ان تبدأ الحزم معها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le grand pot de mayonnaise veut affirmer son pouvoir.	هكذا يرغب بان يحرجني امام كل شخص ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de affirmer:

Antonymes de affirmer:

cacher

désavouer

taire

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français