Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

القياس

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «analogue» dans le contexte:

Une nuit comme celle-ci, il doit y avoir dans environ 40000 chambres une situation analogue.	و في ليلة كهذه، يمكنني أن أقول .. أن 40000 غرفة لديها حالة مشابهة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oui, l'acte de signer est un analogue pour choisir...	نعم, فعل التوقبع متناظر مع فعل الإختيار source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il faudrait résoudre beaucoup de problèmes, espèces incompatibles, des rejets mutuels en masse, analogue au rejet du greffon	مع أن المرء سيضطر لحلّ مشاكل عديدة... أصناف متعارضة، رفض كثير متبادل، مثل الرّفض الذي يحدث عند زراعة الأعضاء. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
un appareil numérique standard à objectif fixe, mise au point à l'infini, un appareil analogue conventionnel avec objectif de 50 millimètres et mise au point à l'infini, ainsi qu'un appareil instantané de marque Polaroid, aussi muni d'une mise au point à l'infini.	كاميرا رقميه متوسطة المدى بعدسه مُسبقة الضبط مضبوطه لما لا نهايه كاميرا متناظره عاديه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Retrouvez-vous dans votre enfance un souvenir analogue?	هل تذكرين ، تجربة كهذه حين كنت طفلة ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cette évolution vient de deux genres d'informations — numérique et analogue.	الإرتقاء الجديد ينبع من المعلومات source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cette évolution vient de deux genres d'informations — numérique et analogue.	و هو ينبع من نوعين من المعلومات: رقمي و تناظري source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avez-vous obtenu une empreinte analogue?	حصلت على شيء من ذاك الصّندوق؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je dois donc chercher une méthode plus analogue â ses facultés où chaque difficulté vaincue l'élèvera au niveau de la difficulté â vaincre.	لا بد أن أبحث عن طريقة أكثر مناسبة لقدراته غير المتطورة بحيت كلما تخطى صعوبة تعده للصعوبة التالية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ne me détestez pas parce que je suis un analogue.	لا تكرهينني لأنني تناظرية. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Comporte un soleil... analogue au nôtre.	يمتلك شمساً تشبه شمسنا كثيراً source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de analogue:

Antonymes de analogue:

différent

divers

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français