Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

اعتقلوا

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «appréhender» dans le contexte:

Appréhender veut dire...	و أنا أعني بالباقي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alors je marche depuis cinq heures, juste pour appréhender la ville.	فإذن كنت أمشي لمدة 5 ساعات فقط لكي أدخل المدينة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Investi d'un pouvoir que tu ne peux appréhender.	مغمور بقدرة تعجز عن فهمها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je ne voulais pas que tu passes ta vie à appréhender un drame hypothétique.	لم أريدك أن تنتظري لبقية حياتك قلقة على شئ ربما لن يحدث أبداً source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je vais appréhender Trent.	أنا ستعمل فيها سحب ترينت source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Là, j'ai commencé à appréhender la science et la nature.	وهناك بدأت اكتسب المعرفة بالعلوم والطبيعة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Appréhender fugitif.	اعتقال هارب . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu dois appréhender cette peur et l'apaiser.	انظر لأعينهم، وتحدث معهم كما لو كنت مهتما. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je dois vous appréhender.	سآخذكم جميعاً تحت الوصاية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Je veux appréhender la profondeur de l'autre."	اتجاهاتي المتطورة تقترب منك كثيرا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On n'est pas là pour un concert, mais pour appréhender des fugitifs!	لسنا هنا لإقامة حفل ، بل لإعتقال الهاربين source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est pas facile à appréhender.	هذه ليست حالة سهلة للدخول. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Pour appréhender la réalité, il faut un don.	الإحساس الحقيقي مسألةموهبة! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ouais mais tu vois, Nancy a bossé vraiment dur pour appréhender cette zone...	صحيح, لاكن نانسي عملت جاهدة ...للسيطرة على هذه المنطقة وأن source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En plus, aider le NTAC à appréhender un fugitif rendra ton père redevable envers nous.	علاوة على مساعدة الـ إن تاك فى القبض على الهارب وو ضع أبوك فى موقف المدين لنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nous avons un bien plus gros tableau à appréhender, à présent.	نحنُ الآن لدينا صورة كبيرة للإهتمام بها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Notre mission consiste à appréhender des espions!	.. إنَّ وظيفتنا هي القبض على الجواسيس حتى يتمكن المواطنون من النوم مطمئنين source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Appréhender deux criminels.	نحن نَعتقلُ مجرمان معروفان. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pouvez-vous nous dire comment vous l'avez appréhender?	هل يمكنك ان تخبرنا كيف اعتقلتموه؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Effrayés, désorientés, qui ont du mal à appréhender une vie entière dans leur tête.	إنهم خائفون و مشوشون و يجاهدون ليستوعبوا حياة كاملة في عقولهم source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de appréhender:

Antonymes de appréhender:

désirer

espérer

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français