Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

الأصالة

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «authenticité» dans le contexte:

Ce que je veux, c'est m'assurer que mon authenticité se... se montre telle qu'elle est.	أريد أن تأكد هذا "حقيقي" بحيث يتم التعبير عن نفسها ومن الواضح لك. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avec quelque chose qui prouve son authenticité.	يجب ان يبدو وكأنه فريد من نوعه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non. "Nous allons examiner leur authenticité et prenons l'affaire très au sérieux."	نحن نتحقق من صحة الصور - الامر جدي - حسنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parce que je l'ai obtenu d'une source douteuse. Je voulais m'assurer de son authenticité avant de le présenter comme preuve.	أردت أن أتأكد أنها حقيقية قبل أن أسلّمها كدليل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sans douter de son authenticité?	هل عندك اى شكوك فى ان هذا الكتاب حقيقى ام لا؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais j'avais des doutes sur leur authenticité.	لكن يجب أن اقول بأن مصداقيتهم مشكوكُ فيها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oui, mon garçon! Quelle authenticité!	أنا أجعله معى لأننى أعرف أنه بهذه الطريقة سيكون فى أمان source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ces traits mixtes, indépendamment de leur authenticité,	هذه أساليب مختلفة بغض النظر عن مصداقيتها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La boutique du coin a une sorte de pureté jeffersonienne... dont la ville a grand besoin pour conserver son authenticité historique.	محل "على الناصيهُ" محل مِن نوعية نادره... والتي تحتاجها المدينةَ... لإبقاء السلامة التاريخية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Êtes-vous sûr de leur authenticité?	هل انت متأكدة من صدقهم؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En remontant à ses origines... si je peux prouver son authenticité... je serai fait chevalier... pour la plus grande découverte scientifique du siècle.	بالتحقق من اصله اذا اثبت انه الاصل سوف احصل على جائزه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nous sommes des interprètes historiques et fiers de notre authenticité.	نحن القائمين بالفاعليات نفتخر بأنفسنا لأننا نمثل الأدوار كما الحقيقية تماماً source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
L'empreinte vocale prouve son authenticité.	بصمةُ الصوت صحيحة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Note le soleil et la montagne gravés sur l'amphore, preuve de son authenticité.	وهذا دليل لأصالته أجل ، بالطبع source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'ai comme un doute sur son authenticité.	أنا لا أصدق هذا كليا تغير كبير source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Son authenticité.	التأكد أنه حقيقي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
de nos pilotes pour notre sécurité, de manière à vous apporter la plus grande...authenticité possible.	لكى نمنحكم أفضل صورة أصيلة للحادث source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
D'après l'annonce à laquelle j'ai écrit, une autopsie d'extraterrestre. Authenticité garantie.	تبعًا لإعلان المجلة أجيب، إنها تشريح لجثة كائن فضائي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est une fan de La Guerre du feu. Fraîcheur et authenticité.	فهي لديها مخيله واسعة وتحب التجديد وتريده حقيقي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le spectateur ressent une authenticité.	كي يشعر المتفرجون بالمصداقية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de authenticité:

Antonymes de authenticité:

fausseté

imitation

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français