Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

تعزيز

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «fortifier» dans le contexte:

Il doit y avoir un endroit qu'on peut fortifier, pas simplement un abri temporaire, un endroit où on peut recommencer à vivre ensemble.	يجب أن يكون هناك مكان ليس ما نحن فيه الآن نكون محصنين به، ندخله ونغلق علينا ونكون معاً، ونحافظ على حياة بعضنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maître, pour se fortifier, les moyens ne manquent pas.	لكن يا معلمي هناك العديد من الطرق لذلك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le conseil a secrètement décidé de fortifier l'isthme de Corinthe et de ne pas aller plus loin.	لقد اتخذ المجلس قرارا سريا بتحصين برزخ كورينث -و لن يتجاوزه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pour le fortifier	و قد حاولنا أيضاً بتحصين قصرك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Les persécuter, c'est les fortifier.	ان اضطهدتَهم سيقْوون. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On va s'accrocher et fortifier notre corps et notre esprit!	إذا تقدّمنا للأمام، سنصبح أقوى، جسديا وعقليا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il faut fortifier les murs!	دعنا نصدّ الجدار بهذا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
L'esprit de Jingwu Mun, es-ce se fortifier physiquement et mentalement?	أنت تعرف قواعدنا كما يعرفها أي شخص آخر source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On apprend le kung-fu pour se fortifier.	إن أهم فنون الدفاع عن النفس هو تدريب الجسد source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ne les laissez pas se regrouper ou se fortifier, et surtout rejoindre leurs alliés.	لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Un peu de whisky, pour vous fortifier avant l'épreuve à venir?	هل تريد بعض الويسكي ليقويك على المصيبة القادمة؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ça va considérablement fortifier l'ensemble. Déformation professionnelle d'ingénieur. Vous êtes ingénieur?	هذا سيقلل من مقاومة الماء بكثير نحن المهندسون لا نستطيع مقاومة انفسنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si elle avait eu le temps de fortifier ses défenses...	لوكانهذاهودفاعها... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On fait des exercices vocaux pour fortifier notre souffle.	نقوم بتمارين للصوت لتعزيز التنفس البطني source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et les meilleurs laboratoires pharmaceutiques produisent chimiquement minéraux et vitamines pour fortifier le corps.	البعض مِنْ العالمِ الأجودِ شركات صيدلية معادن كمالِ أجسام صنعِ، فيتامينات, مواد كيمياوية كُلّ مستندة على الكيمياءِ، source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Notre rôle est de la protéger, de la fortifier.	من المقدّر لنا أن نحميها و لنغذّيها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je crois que c'est une occasion de repartir à zéro, de fortifier notre relation et de voir où ça nous mène, non?	لو حاول أحد قتلي سأغضب أنا .. أعتقد أننا لدينا فرصة هنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En attendant, j'ai ma bible... pour me fortifier.	وإلى ذلك الحين سأستمد قوتي من الكتاب المقدس source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
et essaya même de fortifier l'endroit.	وحاولت حتى تقوية المكان source Se plaindre Langcrowd.com
Des racines noires, pour fortifier le corps.	الجذر الاسود, ليملئ الجسد بالحيوية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de fortifier:

Antonymes de fortifier:

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français