Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

غير مناسب

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «impropre» dans le contexte:

Attention: cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine.	تحذير! هذا الكوكب غير صالح للحياة البشرية، source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il y a 212 organisations rebelles, de nombreux voleurs et l'eau est impropre à la consommation.	يوجد بها 212 ثائر، ومنظمة والعديد من اللصوص والشرب من مياهها قد يكون فيه خطورة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ils semblent amis, mais... son langage est impropre!	يبدو أنهما صديقان. إنه يتحدث معه بطريقة أكثر بذاءة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sauf pour dire à maman que c'était impropre de le dire à son fils.	حسناً، إلا عندما أخبرتُ أمَّي أنه كَانَ خاطئَ تقنياً تسمية إبنِها عانس source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Un nom charmant dans sa simplicité, mais parfaitement impropre à décrire cette merveille.	إسم ساحر في بساطته لكنه كافٍ تماماً لوصف جماله الكلي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"L'autre partie" est un terme impropre.	حسناً "الجزء الأخر منه" عبارة خطأ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ok, je lirais sa lettre et si elle dit la vérité sur combien elle est diabolique et impropre à être mère alors, ouais je la signerai.	حسنا, ساقرا رسالتها واذا اخبرت بالحقيقة كيف انها شريرة وغير صالحة لتصبح اما source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La scène suivante peut être impropre à un public jeune.	مشهد الإحتراق غير مناسب للأطفال source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est une appellation impropre, cependant, car il ne sait pas voler et il ne s'agit pas non plus d'un lémurien.	فهو لا يَطِيرُ في الحقيقة وهو بالتأكيد لَيسَ هبّارا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais si vous maintenez ces faits devant un jury, on vous déclarera impropre à être jugée et vous serez mise en observation indéfiniment.	لكن إذا ذهبتي أمام القاضي بهذا الجنون, - ستجدين نفسك عاجزة أمام المحاكمة - و سيحتجزونك بشكل دائم. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Impropre à l'hybridation.	غير صالح للتهجين source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Selon la commission de la santé, ce loft est impropre à l'habitation.	وفقا لهيئة الصحة فإن هذا الدور لا يصلح للسكن الآدمي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En tant que musulman, j'imagine que tu considères cette tâche impropre.	أتصور بأنك تعتبر هذا العمل نجِس أجلّ, حسناً, بصفتكِ مسيحية, أتصور أنكِ تشعرين بالأمر ذاته source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est malheureusement une unité unique, impropre à la production en série.	هذه الالة المجهزة بنظام سيجفريد لا تلائم الإنتاج بكميات كبيرة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le mot "groupe" serait, dans ce contexte, pour le moins impropre.	أوه لا ، أسم فرقة لا تؤدى المعنى الصحيح source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elle est impropre à la consommation.	أجل، لذا هو بالتأكيد ليس صالح للإستهلاك البشري source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est un terme impropre, quand un fossile	هو خطاً فى التسميه حين مستحث من التطوير source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ce terme est impropre.	هذا فى الحقيقة خطأ فى التسمية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de impropre:

Antonymes de impropre:

approprié

propre

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français