Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

اللامبالاة

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «indifférence» dans le contexte:

Mais je suis marié. À une femme qui oscille entre indifférence	ولكني متزوج من امراءة تغلي من عدم مبالاتي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Les morts se souviennent de notre indifférence, de notre silence.	الموت يتذكر عدم مبالاتنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Regarde, tu restes attaché à cette indifférence	انظر انك عالق في هذه اللامبالاة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je préfère son indifférence à son esprit de sabotage.	الاهتمام. سآخذ الجهل له أكثر من التخريب لها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et surtout, je ne pouvais comprendre votre indifférence à l'égard du Christ.	شيء واحد على وجه الخصوص لم أستطع استيعابه أبداً: لا مبالاتك الغريبة بالسيد المسيح source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu manifestes la fausse indifférence d'un homme amoureux.	لو لم أعرفك جيدا لقلت أنه لديك اللامبالة الزائف لرجل واقع في الحب source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je suis chagriné que les gens éduqués comme toi... traitent l'indépendance du Cachemire avec indifférence.	يحزنني أن أناس متعلمين مثلك يتعاملوا مع استقلال كشمير بهذا الجهل معذرة . source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avec son indifférence apparente, le Capitaine Némo détenait la clé de l'avenir du monde.	مع ظهور اللامبالاة كابتن "نيمو" يحمل المفتاح إلى مستقبل العالم source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La presse nous descend, indifférence générale!	الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il espère prouver son indifférence vis-à-vis d'elle.	هو يأمل في إثبات لامبالته لها هو يظن إذا قامت حماتها المستقبلية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu confonds indifférence et honnêteté.	بنفس اللامبالاة التي أعطيتني إياها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Furieux de leur indifférence, il les suivit bien après les avoir perdus de vue.	مدفوع بلا مبالاته استمر بمحاولاته حتى بعد ان اختفوا عن البصر source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De l'homme et son indifférence.	خلقها الناس الذي يتظاهرون بأنه لا يحدث شيء... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mes capteurs sentent une indifférence envers l'art.	محساتى تشير الى انه لا يوجد كراهيه او معروف فى هذا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En toute indifférence.	وغسلت يديك منة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le blues n'explique pas l'absence d'amis ni leur indifférence mutuelle.	التشرّد لا يفسّر ندرةَ أصدقائهما ولا انعدام الاختلاف بينهما source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Drôle d'homme, quelle indifférence, il est canadien pourtant.	رجل صغير بائس. يالها من لا مبالاة أنه كندي. لم يكن يدرك انه متورط في ذلك ، ايضا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Votre soupçon de mon indifférence est-il votre seule objection?	ألديك أية اعتراضات سوى مشاعري تجاهه؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pour faire fondre son indifférence.	ليذوب هذا النظام البارد لديها source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Abandon, maltraitance, indifférence.	إيذاء جسدي؟ لا مبالاة؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de indifférence:

Antonymes de indifférence:

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français