Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

المستحثة

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «induit» dans le contexte:

Les questions de responsabilité que cela induit...	السؤولية هي... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Trop de talent induit souvent trop de caractère.	خاصة بالمهارات الشخصية ودائماً تكون شديدة الخصوصية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et je vous ai induit en erreur.	وهذا سبب تضليلي لك هذه الليلة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Selon les scientifiques, le mariage induit des changements physiologiques.	يقول العلماء بأنّ الزواج ينتج تغييرات فسيولوجيّة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
mais avec un ZPM... - Ça induit quoi, pour nous?	...لكن مع وحدة الطاقة الصفرية فهمت الصورة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
L'usage régulier induit une neurotoxicité.	استخدامه باستمرار قد يسبب التسمم العصبي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cet homme m'a été amené parce qu'il induit le peuple en erreur.	لفد جلب لى هذا الرجل كمضلل للناس source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quelqu'un t'a induit en erreur, l'ami.	أحدهم ضللك يا صديقي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ça induit la culpabilité. N'importe quoi, je dois m'excuser.	لا يمكنك أن تقولي أنا آسفة أو اعتذر، هذا اعتراف بالذنب source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je vous ai induit en erreur.	اتمنى أنني لم أقدم الإنطباع الخاطئ. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Précisez que le défaut d'élocution induit en erreur.	يجب أن تشرحي انحلال النطق على أنه مضلل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous savez ce que ça induit?	هل تعرف ماذا تطلب مني؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu as induit la police en erreur car tu connais les procédures.	فقمت بإرسال الشرطة بكل الإتجهات لأجل تكبرك تركتي كل شيء عن مشاهدة الجريمة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elle ne m'a jamais induit en erreur.	- نعم لم تضلني ابداً source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Les gens pensent que l'économie induit ce double paramètre	حسنا, لأن الناس, فإنها تفترض الاقتصاد هذه العلاقة العدائية, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Votre étoile m'a, un instant, induit en erreur.	هذه الشاره التي أربكتني قليلا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si je vous ai induit en erreur, Je m'en excuse.	أعرف أنني أسأت فهمك بطريقة ما وأعتذر عن ذلك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et qui veut les compter est induit en erreur.	ونضلل جنود العدو فيخطئون ما يخبرونه عنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nous l'avons induit en erreur.	فهو صاحب التشخيص الصحيح ونحن مَن حاولنا إقناعه بغير ذلك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le conseil verra que j'ai induit en erreur le gouvernement.	عندما يصل مجلس الإدارة قد يرون أني خدعت الحكومة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français