Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

علنا

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «ouvertement» dans le contexte:

ll l'a pas mentionné ouvertement.	لم يقل هذا بالضبط source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ouvertement.	علناً source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pour une chose, tu pleures ouvertement.	حسناً ، لشيء واحد ، أنت تبكي بشكل واضح source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je le dis ouvertement.	والأن أنا أخبرُك بالتالي. أنا لايهمني من يعلم ذلك. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parlons ouvertement.	دعونا نتحدث بعقل منفتح. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En fait, c'est ouvertement érotique.	في الحقيقة ، هو يلعب دور "الجنسيون" source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et le condamner ouvertement.	لابد أن تقف بالخارج ضد رورك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le public les déteste ouvertement!	ماذا يجري ؟ هذا إفراط في الكراهية source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Attaquez ouvertement le château.	إهجم على القلعه بجرأه .. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parlez ouvertement et en toute honnêteté.	أرجوك أن تكون صريحاً و صادقاً شكراً لكِ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tout le monde parle ouvertement.	كلنا متفتحون هنا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ouvertement.	في وضح النهار ... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous m'avez ouvertement menti.	لكنها نجحت - لقد كذبت على مباشرة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ouvertement.	في العراء. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du moins, pas ouvertement.	على الأقل ليس بشكل علنى source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cette fille te draguait ouvertement!	هذه الفتاه عاكستك للتو source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pourquoi pas ouvertement, en ami?	سيتم إذلال الإمبراطور source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous vendez de l'herbe ouvertement?	حقاً؟ أعني, أنتم تبيعون الأعشاب علناً حقاً؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Combats-moi ouvertement, honorablement.	حاربني بشكل واضح، وبشرف source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est vendu ouvertement en magasins?	أتباع هذه الأشياء في المحلات بشكل علني ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de ouvertement:

Antonymes de ouvertement:

en cachette

subrepticement

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français