Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

التأهيل

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «qualification» dans le contexte:

Le Joker, quelqu'un dont vous ignorez la qualification.	أنا البطاقة الجامحة أنا شخص لا تعرفون مهاراته source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'y applique la qualification "dégueu".	أعارض هذا الاقتراح, الباقون؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est la première étape de qualification pour les régionaux.	إنه "الخطوة الأولى للتأهل للبطولة المحلية للتزلج". source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est le grand jour, la course de qualification de l'Indy 500.	وهذا هو يومكم المهم, لدينا سباق أندي 500 source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Qualification du projet?	كيف أصف المشروع؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La tactique classique serait d'egaliser pour jouer les prolongations surtout avec une qualification en jeu	الحكمة التقليدية تقول, احصل على نقطة اضافية وادرك التعادل... واذهب الى الوقت الاضافي... خاصة اذا كانت التصفيات هي الهدف source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ÉPREUVES DE QUALIFICATION! Au secondaire, j'étais pas l'athlète le plus doué.	لم أكن الرياضي الأكثر موهبة في الجامعه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'étais partie sans le moindre diplôme et sans la moindre qualification.	أمسيت دون تعليم ولستُ مؤهلة لشئ ما source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Qui vend une équipe au milieu de leur première qualification depuis des années?	من سيبيع الفريق في منتصف اول مباراة تصفية في بداية السنة؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avec cette qualification, il peut diriger la compagnie! Bien!	لكن الرجـال هم من يضعونكم على هذا النهج source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mais il n'a aucune qualification.	ولكن ليس لديه اي خبرة، أي مؤهلات. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Félicitations pour votre qualification.	مبروك التأهل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous ne passerez pas la qualification.	لا يمكنك ابدا ان تدخليه عبر عملية الفحص source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On est à 2 matchs de la qualification.	نحن سنذهب الى اللعبتين المؤجلتين منذ 3 أسابيع source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voici la dernière des quatre rondes de qualification.	هذه آخر جولة من الجولات الأربع في جميع أنحاء العالم source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pour l'inscrire, il me faut son temps de qualification et son diagnostic.	لمشاركته فى هذا الحدث نحتاج معرفة توقيته المؤهل وتشخيص حالته source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
D'etre a un match de la qualification	مباراة واحدة ونتأهل للتصفيات؟ والغنيمة؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En attendant, montre-lui les procédures de qualification des prêts, juste au cas.	والأن ،خذي موضوع القيد تحسباً للظروف حسناً؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La deuxième place, et la qualification Olympia.	لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى. لأنك تعرف في قلبك source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sans aucune qualification, vous galérez pour finir le mois.	.. وها أنتِ ذا، بلا مهارات تحاولين تدبير أمور معيشتكِ - لديّ مهارات source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de qualification:

Antonymes de qualification:

disqualification

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Espagnol Arabe-Français Arabe-Hébreu Français-Russe Hébreu-Arabe Italien-Français Russe-Français