Contdict.com > Français espagnol traducteur en ligne

recitar

Français-espagnol dictionnaire


récitait:	recitar

Exemples de traduction de «récitait» dans le contexte:

L'ingénieur récitait des poèmes et vous lui avez dit... Qu'est-ce que j'ai dit?	El contable le recitaba poemas y usted dijo... - ¿Qué dije? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quoi? Il récitait un hymne ou quelque chose comme ça. Puis il m'a poursuivi avec sa grande épée.	Recitó un parlamento muy raro y, después, me persiguió con una espada. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Juste ce bougre d'Edison qui récitait l'alphabet toute la sainte journée.	Entonces no emitían gran cosa. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La première fois que je l'entendis, il récitait un poème.	La primera vez que le escuché, recitaba un poema source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il nous récitait des vers.	¡Tengo derecho a verle! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On se rencontrait régulièrement, de façon informelle, autour d'un verre et d'un repas. On lisait chacun... On récitait aux autres nos poèmes, qui étaient l'objet de critiques	Todos eran muy amables conmigo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il le récitait parfaitement.	La pronunciación era perfecta. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elle récitait des poèmes à voix haute, se levait et dansait dans les restaurants, ce genre de choses.	Decía poemas en voz alta... y se levantaba a bailar en los restaurantes, cosas así. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Papa me récitait un poème.	Papá me recitaba un poema. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quand nous sommes partis, il récitait de la poésie.	Cuando nos fuimos, Ben estaba recitando poesías. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous savez, à la maison, papa récitait toujours une prière à l'Action de grâce.	En mi casa, papá bendecía la mesa en Acción de Gracias. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il nous récitait toujours ses poemes!	Siempre bajaba y recitaba. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il récitait des poèmes de Yeats et il pleurait.	Hicimos una fiesta y bebió mucho. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tout le groupe récitait des incantations.	Y... y... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je me souviens de Peppino quand il récitait des poésies.	Luigi, no te preocupes. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il leva les bras au ciel et se mit à invoquer Dieu comme quand il récitait ses tragédies.	Y sabes lo que hizo? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quand il récitait des poèmes, dans les années 50, il prenait ce ton théâtral ronflant de l'époque, qu'il avait beaucoup travaillé.	La verdad era que había practicado y entrenado muchísimo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il avait l'air heureux. Plein d'entrain. Il cuisinait, nettoyait, récitait des formules de chimie.	Ni siquiera sabía que estaba deprimido. Siempre parecía contento source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avec ses doigts écorchés... Et il récitait comme un écolier.	Silvia no me impresionó. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quand elle était petite, elle récitait très bien. Et maintenant, ça la rend nerveuse et muette.	Y esto la tiene así. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Arabe-Espagnol Espagnol-Français Espagnol-Turc Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Espagnol Roumain-Espagnol Russe-Français Turc-Espagnol