Contdict.com > Français espagnol traducteur en ligne

áspero

Français-espagnol dictionnaire


rugueux:	áspero

Exemples de traduction de «rugueux» dans le contexte:

Que ça ne soit pas rugueux. C'est souvent le cas, non?	Lo que quiero es una especie de impresión granulada que al mismo tiempo no sea demasiado evidente. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rugueux, doux.	Pero puedes sentir la diferencia. ¿Ves? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cette barbe vous donne un beau visage rugueux. Je l'adore.	Es una cara linda... ruda y toda barbuda ¡me encanta! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parfois rugueux parfois moelleux	Estaba fingiendo. Se ha vendido. - Sí. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On est sur un début un peu rugueux, mais ne t'inquiète pas...	He estado golpeando al híbrido. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est froid et rugueux.	Da lo mismo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est trop rugueux, trop sale.	Es tan... débilmente, tan horrorosa. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous me laisserez ce côté rugueux qui fait ma personnalité, n'est-ce pas?	¿ No irá usted a interferir con el concepto básico de mi personalidad? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Est-il rugueux ou doux?	Atrás, por donde la nevera. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Un peu rugueux.	Quiero decir, ¿es del áspero o del suave? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Parfois rugueux parfois moelleux	IAunque seas judío! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout	No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes source Se plaindre Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Le côté rugueux.	Cara. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ces visages d'aspect rugueux représentent ta solide armure extérieure et	Los diferentes rostros representan, Tu increíble visión de este mundo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je me suis levée lentement, et j'ai regardé dans la glace. Mon visage était rugueux.	Me levanto, me miro en el espejo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alors pour ce que je sais, il pourrait avoir l'air d'un vieux ex-marine rugueux à l'air bête?	¿Sabes como luce? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Les draps sont si rugueux que je me suis grattée toute la nuit.	La ropa de cama es tan áspera que me rasqué toda la noche. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas la couleur. Est-il rugueux ou doux?	No preguntaba sobre el color. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bien qu'il se soit fait à l'idée d'un sol rugueux, il ne pouvait y vivre.	Pero algo en él seguía echando de menos el hielo, donde todo era radiante, absoluto, implacable. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On ne met pas le rugueux à coté du lisse.	Me alegra que hayamos hecho esto. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de rugueux:

âpre

grenu

rêche

Antonymes de rugueux:

délicat

poli

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Arabe-Espagnol Espagnol-Français Espagnol-Turc Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Espagnol Roumain-Espagnol Russe-Français Turc-Espagnol