Contdict.com > Français espagnol traducteur en ligne

conscientemente

Français-espagnol dictionnaire


sciemment:	conscientemente

Exemples de traduction de «sciemment» dans le contexte:

Cinq personnes nous ont regardés et ont sciemment décidé de nous ignorer.	Cinco "buenas" personas que nos miraron y nos ignoraron concientemente. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il dit que vous l'avez sciemment envoyé dans votre cellule.	Él admitió haber matado a Doc. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu l'aurais fait, sciemment?	¿Y yo? Yo sólo era un estudiante. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Comment as-tu pu me tromper sciemment?	Bueno cariño, debo decirte algo, el no te invito, yo arregle todo. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Comme s'il m'avait sciemment caché cette info et qu'il le regrettait.	Pero... qué raro. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"On ne remplit pas sciemment ce tableau de rouge".	¿Se supone que los deje descansar en paz? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pas sciemment, mais justement parce qu'il est paumé!	No de forma intencionada, sino debido a la confusión. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ça ne s'est pas fait sciemment.	Jeanie y yo nos separamos, eso pasa. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ça signifiait qu'elle les avait volés pour protéger Korvo, sciemment volés pour lui.	No se lo dije porque significaba que los había robado para proteger a Korvo. Conscientemente los robó para él. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si vous le saviez, vous avez mis ces cookies là délibérément, sciemment et vous vous êtes aussi assise là délibérément, sciemment.	quizá sabía que iba a hacerlo o quizá no. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sciemment.	Ésa es la idea. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Veux-tu dire que vous l'avez planifié sciemment?	¿Quieres decir que planeaste esto? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'espère que tu ne lui as pas sciemment menti.	Ni siquiera tenías que ir al baño? por favor dime que fuiste, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je crois qu'ils ont sciemment introduit le bacille, dans la nourriture de la prostituée.	Deben haber introducido el virus del cólera. Le dieron algo con la comida. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avez-vous voulu sciemment attaqué la fille du Président?	Me importa un bledo si te dejas la investigación de oposición en un fax. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Donc, vous dites que Sandefur et Brown et Williamson ont sciemment ignoré ces effets sur la santé?	Ésa fue su decisión. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je ne peux pas croire que le professeur Bowan et Carlotta... nous duperaient sciemment.	No me creo que el profesor Bowan y Carlotta... nos engañarían adrede. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sciemment ou non, c'est toujours Bianca qui paye.	Lo sepa Bianca o no, siempre es ella la que acaba pagando. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous avez sciemment laissé un homme séropositif avoir des rapports non protégés avec quantité de partenaires.	Como a Jenny, a Kacey a Traci, a Gina a Terra, a Ginger a Heidi, a Jill, a Ivory a Ebony y a Tiffany. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous avez sciemment engagé un ex-détenu?	Su experiencia carcelaria le da una visión única de la criminología. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de sciemment:

à bon escient

exprès

Antonymes de sciemment:

inconsciemment

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Arabe-Espagnol Espagnol-Français Espagnol-Turc Français-Arabe Français-Russe Hébreu-Espagnol Roumain-Espagnol Russe-Français Turc-Espagnol