Contdict.com > Polonais anglais traducteur en ligne

in your right mind

Polonais-anglais dictionnaire


przy:	at about beside by against in front of near adown along alongside

zdrowych:	healthy

zmysłach:	references

Exemples de traduction de «przy zdrowych zmysłach» dans le contexte:

Trzyma mnie przy zdrowych zmysłach!	It's all that's keeping me sane! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Myślę, że już jest przy zdrowych zmysłach.	i believe she's sane again, yes. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"będąc przy zdrowych zmysłach...	"...being of a sound mind... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jest przy zdrowych zmysłach?	Is he rational? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Proszę, pozostań przy zdrowych zmysłach.	Please, remain sane. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jak ktoś przy zdrowych zmysłach...	How anyone in their right mind... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jedyny sposób na pozostanie przy zdrowych zmysłach.	Only way I can keep my sanity. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
On nie jest przy zdrowych zmysłach.	He's not in his right mind! - All right! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Raczej jakby wątpiła, czy jestem przy zdrowych zmysłach.	That's not what I got. More like she was questioning my sanity - with good reason. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wydaje się być przy zdrowych zmysłach.	No, he is very clear about it. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Czy wy jesteście przy zdrowych zmysłach?	Are you people sane? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nikt przy zdrowych zmysłach nie stawia na czwórkę!	Nobody in his right mind bets the four horse! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tak, cały czas byłaś przy zdrowych zmysłach.	Yes, but you had your wits about you all the time. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dlaczego ja jestem przy zdrowych zmysłach?	Why am I sane? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kto przy zdrowych zmysłach terminuje w elektrowni?	What kind of lunatic interns at a nuclear power plant? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wszyscy, którzy są przy zdrowych zmysłach.	Everybody who's sane is, sir. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Piszę to, by pozostać przy zdrowych zmysłach.	I write this to try and keep my sanity. What's left. What if the baby is the lucky one? source Se plaindre Langcrowd.com
"okaże się nie być przy zdrowych zmysłach,	"are shown not to be in their right mind... source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A może jedynymi przy zdrowych zmysłach.	Or maybe we're the only sane people left. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jak ci się udaje pozostac przy zdrowych zmysłach?	It gives them something to look at for a while. It's like a public service. How do you manage to stay sane over here? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Hongrois Anglais-Polonais Anglais-Russe Finnois-Anglais Hongrois-Anglais Polonais-Français Polonais-Russe Polonais-Turc Russe-Anglais Turc-Polonais