Contdict.com > Russe allemand traducteur en ligne

unwiderlegbare

Russe-allemand dictionnaire


неопровержимые:	unwiderlegbare

Exemples de traduction de «неопровержимые» dans le contexte:

У нас есть неопровержимые доказательства подтасовки фактов.	Wir haben unwiderlegbare Beweise dafür, dass die Fakten manipuliert wurden. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
неопровержимые доказательства.	schlagende Beweise zu dokumentieren. source Se plaindre Langcrowd.com
Если не это неопровержимые улики, то что?	Die Beweise könnten nicht wirklich belastender sein. Sie sagten, diese Informationen wären überholt? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Мой журнализм — это неопровержимые доказательства.	Mein Journalismus handelt von Beweisen. Wenn ich sage source Se plaindre Langcrowd.com
Неопровержимые улики верны!	Überwältigende Beweise stimmt. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
предоставить неопровержимые доказательства.	wenn Sie harte Beweise vorzeigen. source Se plaindre Langcrowd.com
У нас есть неопровержимые доказательства. Плюс к тому мы проанализировали ДНК спермы, которую мы нашли.	Nun ja, wir haben Indizien, und wir haben DNA Spuren des Sperma an der Leiche verglichen mit seiner DNA. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
И вот в нешем мире прикосновений и ощущений, мы открыли ненаписанные, но неопровержимые законы природы.	Doch herrschte in der Welt der Berührung ein merkwürdiges und grausames Gesetz. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
А сейчас обещаю неопровержимые доказательства.	Und jetzt verspreche ich Ihnen harte Beweise. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
После того, как он был выпущен вчера, мистер Стоун продолжает отрицать обвинения... несмотря на то, что окружной прокурор указывает на неопровержимые улики.	Nach seiner Freilassung wies Mr Stone heute die Anklage zurück, trotz überwältigender Beweise seitens der Staatsanwaltschaft. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Смотрите, это же неопровержимые улики!	Sehen Sie, diese Beweise sind eindeutig. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Понимаете, когда у вас есть неопровержимые доказательства,	Eins ist klar: Mit Beweisen source Se plaindre Langcrowd.com
Где твои неопровержимые доказательства?	Wo sind deine harten Fakten? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я могу предоставить неопровержимые доказательства как одного, так и другого.	Beides hat seine Schachmatt-Argumente. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Неопровержимые доказательства против него позволяют утверждать, что этот процесс против него закончится строгим обвинительным приговором	Die erdrückenden Beweise gegen ihn fuhren zweifellos zu einer exemplarischen Verurteilung. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Поэтому главная задача палеоантропологов — найти неопровержимые доказательства,	Unsere Aufgabe als Paläoanthropologen ist es, stichhaltige Beweise, source Se plaindre Langcrowd.com
У нас есть неопровержимые доказательства того, что за это заплатил господин Винч.	Der General wurde bezahlt vom Pandora-Konto, auf das Winch Zugriff hatte. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
смогли принять меры, потому что были представлены неопровержимые доказательства.	daran ist, dass sie das nur konnte, weil es Beweise gab. source Se plaindre Langcrowd.com
Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?	Für den Kitzel, den Raub und Gewalt verschaffen und den Wunsch, ein leichtes Leben zu führen. Aber was ist das wert da wir unwiderlegbaren Beweis haben ja, den unverrückbaren Beweis dass es die Hölle gibt? source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
А теперь у нас есть неопровержимые доказательства.	Und nun haben wir den unumstrittenen Beweis dafür. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Croate Allemand-Russe Allemand-Serbe Allemand-Turc Croate-Allemand Français-Russe Russe-Anglais Russe-Français Russe-Turc Turc-Allemand