Contdict.com > Turc français traducteur en ligne

vous êtes heureux, je suis heureux que tu es mienne

Turc-français dictionnaire


iyiki:	heureusement

varsin:	vous y êtes

benimsin:	vous êtes mine

Exemples de traduction de «iyiki varsin, iyiki benimsin» dans le contexte:

İyiki doğdun	Joyeux anniversaire, source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Iyiki dönmüsüm.	C'est bien que je sois revenue. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sen benimsin.	Tu es à moi. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki kendi biletim bende, yoksa beni ekmeye çalışırdınız.	Heureusement que j'ai mon billet, vous pourrez pas me larguer. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bayardo iyiki varsyn!	Tu l'as eu Bayardo! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sen benimsin.	Vous m'appartenez. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki doğdun Muiriel	Bon anniversaire, Muiriel source Se plaindre Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
İyiki Bonnie seyretmiyordu.	Mais pas Bonnie, heureusement. Je lis sur les lèvres. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O denli iyiki sizinle altı albümlük anlaşma yapacağım.	En fait, vous êtes si talentueuse que je vous signe pour six albums. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki doğdun Muiriel	Joyeux anniversaire Muiriel source Se plaindre Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
İyiki doğdunuz, efendim.	Joyeux anniversaire. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Artık benimsin.	Je te tiens! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Benimsin.	Vous êtes pour moi. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Benimsin.	Mienne. Entièrement mienne. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Benimsin.	Je t'aurai. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki doğdun!	Joyeux anniversaire! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Benimsin.	Je vais te faire ta fête. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki doğdunuz.	Bon anniversaire! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki resimleri değiştirdik.	Une chance qu'on a substitué la tienne. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İyiki olmamış.	Je pense que c'est aussi bien qu'on ne l'ait pas fait. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinations populaires de traduction en ligne:

Anglais-Français Français-Arabe Français-Russe Français-Turc Italien-Français Polonais-Turc Russe-Français Russe-Turc Turc-Espagnol Turc-Polonais