onaylanan - traduction de turc à russe avec des exemples

Onaylanan 3 kesinti var ve bu da şehre 10 milyonlarca dolara mâl oldu.

Есть три подтверждённых случая смерти, и всё это стоит городу десятки миллионов.

source

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kabine'den geçen ve onaylanan bir tarih önerim bulunmaktadır.

Кабинет министров уже обсудил и одобрил предполагаемую дату.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

117 Ülke tarafından onaylanan antlaşma, Yenilmezler'in Birleşmiş Milletler otoritesine bağlanmasını ve gelişmiş bireylerin kontrol altında tutulup izlenmesini sağlıyor.

Одобренное 117-ю странами, Соглашение делает Мстителей подотчетными перед ООН и обеспечивает основу для регистрации и мониторинга всех людей со сверхспособностями.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

"Soyumdan geldiği onaylanan bir erkek varise..."

Наследнику мужского пола, признанному моим потомком...

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Birleşmiş Milletler'in, iki yıl önce Stockholm'de onaylanan.. ..26 prensip ve 109 tavsiye kararı.. ..İtalya'da sürekli olarak hiçe sayılıyor.

26 принципов ООН, принятых 2 года назад в Стокгольме, здесь, в Италии, регулярно не соблюдаются, и это абсолютно справедливо касательно тех,

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Üstlerin tarafından onaylanan. Yani; amcan, ben ve Kral Henry tarafından.

Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Burada onaylanan kişi ben değilim.

Ну, здесь же не мою кандидатуру утверждают.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Zodiac'ın onaylanan son kurbanı taksi şoförü Paul Stine'dı.

Последней жертвой Зодиака был водитель такси Пол Стайн.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Devlet tarafından onaylanan birşey çok da ahlaksızca olamaz.

То: что одобрено правительством, уже не аморально.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kurul tarafından onaylanan ve şu anda yumruk atmaktan daha önemli.

Суровое и неоправданное наказание. Особенно если учесть то, что написано в Конституции.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Onaylanan beş ölüm var.

Пять подтвержденных убийств.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Onaylanan terfi için...

Это повышение, которого ты добивался...

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kimin tarafından önceden onaylanan?

Одобренный кем?

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Senin tarafından onaylanan plânımıza göre Tibbs'i iş üstünde yakalamamız gerekiyordu, yanılmıyorsam.

План, который был утвержден вами, состоял в том, чтобы поймать Тибса с поличным, полагаю.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Avinex Endüstiri AZT'nin AIDS tedavisinde onaylanan ilk ilaç olduğunu bugün duyurdu.

ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Авинекс Индастриес объявила сегодня, чтоАЗТбылутвержден в качестве первого препарата для лечения СПИДа.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Bu, denizaşırı ülkelerdeki faaliyetler için onaylanan finans işlemlerinin raporu.

Это отчёт о наших зарубежных финансовых операциях.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Birleşik Devletler mahkemesince onaylanan bir anlaşmam var!

Подождите секунду! У меня есть контракт! Утверждённый судебной системой Соединённых Штатов!

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Bugün, "Hiçbir Çocuk Yalnız Değil" tarafından onaylanan, ...eyalet sınavlarındaki performansı yükseltmek için geliştirilmiş yeni bir yöntem öğreneceğiz.

Сегодня нам расскажут про новый учебный план, призванный улучшить оценки на экзаменах, в соответствии с законом "Ни одного отстающего".

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kim tarafından önceden onaylanan?

Одобренном кем?

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kendisi Foxcatcher'ın Olimpiyat takımı ve USA Güreş için atanan ve onaylanan resmi antrenman sitesi olmasını istiyor.

Он хочет, чтобы вилла "Охотники на лис" стала официальной тренировочной базой для олимпийской сборной по вольной борьбе.

source

Se plaindre

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Turc russe traducteur en ligne

Turc-russe dictionnaire

Exemples de traduction de «onaylanan» dans le contexte:

Destinations populaires de traduction en ligne: