Contdict.com > Français arabe traducteur en ligne

عدم التقيد

Français-arabe dictionnaire

Exemples de traduction de «dérogation» dans le contexte:

Il est actuellement illégal de faire usage de vos capacités sans une dérogation spéciale du gouvernement.	انه غير قانونى فى الوقت الحالى استخدام مقدرة ال 4400 بدون ترخيص خاص من الحكومه source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quelque chose qu'il pourrait utiliser pour... convaincre le maire de délivrer une dérogation, et d'avoir un peu de renfort et de moyen sur cette affaire?	شيء ما يمكنه أن يقنع المحافظ بتمويل المجموعة وأحصل على بعض الموارد وبعض العمالة في هذه القضية؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le Comité olympique a voté sur ta demande de dérogation spéciale pour les épreuves de qualification.	صوتت اللجنة الاولمبية لطلبك من اجل التوزيع الخاص لمنافسة التأهل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Allez devant le conseil des prisons. - Obtenez une dérogation.	اذهَب إلى مَجلِس السُجون، و احصَل لي على إذن source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On a eu la dérogation.	الإذن منحونا لقد source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Un certificat avec dérogation.	ترخيص خاص source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Comment pourrait elle m'obtenir une dérogation?	كيف سيمكنها بحق الجحيم مساعدتي على تكوين المجموعة source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Suite à votre demande, nous avons décidé de vous accorder une dérogation spéciale et de vous nommer membre conditionnel de ce département, dès maintenant.	قررنا منحك استثناء وتعيينك مباشره كعضو فى هذا القسم وتبدأ عملك حالا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ils ont obtenu une dérogation.	لقد وقعوا على تعارض مع تنازل عن الفائدة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il a eu une dérogation.	لقد تنازل source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Comment en m'associant avec Madame Soleil, je peux avoir une chance qu'elle me décroche une dérogation?	كيف يمكن لميلي فانيلي الوسيط أن يحضر لي مجموعةً ؟ source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A priori, personne ne peut s'y rendre, et je ne pense pas que vous pourrez obtenir une dérogation.	مــاذا؟ بوضوح لا أحد لا أحد ينزل هناك، وأنا لا أعتقد إنك سوف تحصلين على أي معاملة خاصة. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je veux dire que, le fait qu'elle soit d'accord avec vous pour dire qu'il y a quelque chose de bizarre dans cette affaire, c'est parce que Mme Dubois est votre dérogation.	النّقطة - - الافتراض أنها اتّفقت معك أنّ هناك شيئ ما يستحقّ التحقّيق source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je ne demande pas de dérogation.	لا أسألك أن تعطيني استثناءا source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Demandons une dérogation.	؟ طارئ لتنفيذ طلباً نقدّم لا! source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je t'avais jamais expliqué la dérogation pour récital?	إذاً أنا لم أخبرك عن الطلبات الخاصة مثل العزف المنفرد source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il y a une dérogation.	هناك تنازلاً. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et qui ont dû lui faire signer une dérogation dès que vous les ayez payés.	وعلى الارجح انهم قاموا بتنازلات لمجرد ان تدفع لهم source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il s'agit d'un conflit d'intérêt. Carly et Blake ont signé une dérogation.	وقع كل من كارلي وبليك وثيقة تنازل عن تضارب المصالح يا سيادة القاضي source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ma supposition est que vous n'avez pas eu de dérogation du Pape.	ظني أنكما لم تحصلا على إذن من البابا. source Se plaindre Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonymes de dérogation:

Antonymes de dérogation:

observance

Destinations populaires de traduction en ligne:

Allemand-Arabe Anglais-Arabe Anglais-Français Arabe-Anglais Arabe-Français Arabe-Russe Espagnol-Arabe Français-Russe Italien-Français Russe-Français